Birazoku.com sitesinde de kitapların ilk sayfalarından biraz okuyabilir, satın almadan önce fikir sahibi olabilirsiniz. Devamı »

Yazar ya da yayınevi iseniz kitaplarınızı ücretsiz yükleyin!

Firavuna Tercüme
Firavuna Tercüme

Firavuna Tercüme

Murat Çetin

Ben kuyunun suyunu huy edindiğim vakit, Karınca gölgesiyle susayınca başında; Değilsin demişlerdi sen bu kuyuya ait Bize de seslenirdi sular senin yaşında Ağacın bel…

Ben kuyunun suyunu huy edindiğim vakit,
Karınca gölgesiyle susayınca başında;
Değilsin demişlerdi sen bu kuyuya ait
Bize de seslenirdi sular senin yaşında

Ağacın bel büktüğü saftayım, bura tenha
Söylemedim, dağları suların deldiğini
Senin sırrın var iken seni bilmezdim daha
Koynuma kaçan suyun nazara geldiğini

İÇİNDEKİLER
Saklı Kalmış Bir Sancının İtirafı • 11
Firavuna Tercüme • 12
Komünist Tırpan • 14
Odyometri
Şimşir Yanığı •19
Yeğni • 20
Asplan • 21
Kolaylıklar • 24
Güvercin Kemanı • 25
İmsak • 28
Cimhahı • 29
Ceyran • 31
Siyah Fincandan Mavi Fincana Üç Muharip Hikâye • 33
Kara Lastik
Hiç Düşünce • 41
Ardıç Gölgesinde Çoban Yoklaması • 45
Erkek Çıra(Hannane) • 47
Hasbi • 50
Yaza Doğru Çıkartma • 53
Kudhurcuk • 55
Hüma • 57
Yıldızlı Göğün Tanığı • 59
Balu Balu • 61
Gargara • 64
Ertelenmiş Bir Mevlid • 65
Yeşil Göz • 68
37. Peron • 70
Ezbere Zebur • 73
Gecikmesi İstenilen Bir Tanı • 76

SAKLI KALMIŞ BİR SANCININ İTİRAFI

Soluk bir kaygıylayım utangaç ve telaşlı
Kuşkuyla bir intihar kaçıyor sevdiğime
Gölgemi kanlı bulur, korkumu çatık kaşlı
Lekesiz bir sancıyla şaşırır sevdiğime…

Beni tozlu bulanlar serinliğime düşman;
Ürkek bir gebelikle kudurmuşum güç bela,
Meğerse bu sancıyla ben yorulduğum zaman
Yanmış hurma yaprağı çağdaş bir manzarayla.

(01.01.2019)

FİRAVUNA TERCÜME

Sana ayna getirdim, yüz görümlüğü yazma
Top sesleri ve fitil
kan değil
kara Cuma
Ateş aldım
borçlandım
koynuna girdim katil!
Benim koynum yer açmaz kuşların vebasına
Şüphe çeker
uyutmaz
bu beşik yama tutmaz
Toprağı süngüleyip korku verir yasına
Alnımızı seğirtmez;
-çalımlıca sızısıDeğil seyirlik namlu
değil kırmızı çiçek
Ehrama delil için kemiğimi yoracak
Çocuğum bu oyuncak
firavun kırmızısı
At üstünde gecikir, uykusunu alamaz
Demedim mi dağım bu hesap üstüme kalır
-Muasır bir kan
-ıslak imza
-batı korosu…
Hesabına muntazır
yeşil sarığı kuşun,
Yırtılır duvağından kızgın göğü Kudüs’ün
/Susar mı yarasına gül değdirmeyen anne/
Ey firavun sana bir bardak su,
ama ne!
Şehir beni duymuş mu
çekirgeler sahibi, Kurbağalar sahibi
ekmeğim yara dolu,
Kalpağımda bir tanık
bir şehre varıyorum
Ey deniz gözet beni, ey su!
göz
gez
arpacık…!

….

Eklendi: Yayım tarihi
Ehliyet_sinav
Ehliyet_sinav

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

  • Kategori(ler) Şiir
  • Kitap AdıFiravuna Tercüme
  • Sayfa Sayısı80
  • YazarMurat Çetin
  • ISBN9786254088490
  • Boyutlar, Kapak13,5 x 21 cm, Karton Kapak
  • YayıneviÖtüken Neşriyat / 2025
Ehliyet_sinav

Yazarın Diğer Kitapları

Ehliyet_sinav

Aynı Kategoriden

  1. Yaz Sinemaları ~ Murathan MunganYaz Sinemaları

    Yaz Sinemaları

    Murathan Mungan

    Murathan Mungan’dan yine okunası şiirler… Yaz Sinemaları, şairin 80’li yıllarda yayımlanmış ilk beş şiir kitabından biri. İki bölümden oluşuyor kitap: “Kısa Metraj Bir Yaz...

  2. Yasak Sevişmek ~ Attila İlhanYasak Sevişmek

    Yasak Sevişmek

    Attila İlhan

    Yasak Sevişmek “Bir gül takıp da sevdalı her gece saçlarına / çıktı mı deprem sanırdın ‘kara kız’ kantosuna / titreşir kadehler camlar kırılır alkışlardan...

  3. Şiir Çevirileri ~ Bilge KarasuŞiir Çevirileri

    Şiir Çevirileri

    Bilge Karasu

    Bilge Karasu’nun 50’li ve 60’lı yıllarda, özellikle Frederico Garcia Lorca’da yoğunlaşarak yedi şairden, İngilizce ve İspanyolca iki dilden yaptığı ve çeşitli dergi ve gazetelerde...

Haftanın Yayınevi
Yazarlardan Seçmeler
Editörün Seçimi
Kategorilerden Seçmeler

Yeni girilen kitapları kaçırmayın

Şimdi e-bültenimize abone olun.

    Oynat Durdur
    Vimeo Fragman Vimeo Durdur