Birazoku

DORA: Sakın, sakın böyle söyleme. Sonu yalnız ölüme çıkıyorsa doğru yolda nasıl yürüyor oluruz? Doğru yolun sonu hayata çıkar, güneşe çıkar. İliklerine kadar üşümezsin soğuktan…Albert Camus emsalsiz acıların, fedakârlıkların, vazgeçişlerin ardından, hedefe ulaşmaya bir adım kala, insanın insanla yüzleşmesine şahit olmaya davet ediyor okurları.Camus 1949 yılında kaleme aldığı ve tarihî bir hadise üzerine inşa ettiği Adiller’de, yirminci yüzyıl başında, Moskova’da, devrimci bir örgütün Grandük Sergey’e suikast girişimini konu alır. Benzer amaçlar, idealler ve acılarla bir araya gelmiş, sıfatı ne olursa olsun bir “insan”ın yaşamına son vermenin eşiğinde bulunan örgüt üyeleri, “insan”la yüzleşmek zorunda kalacakları o “son anda” en büyük sınavlarını vereceklerdir. Ülküsü uğruna işkencelere maruz kalmış, hayallerini, duygularını yitirmiş, gelecek nesillerin özgürlüğü için yaşamını sürdüren Stepan, ölüm ve yıkımdan sonsuza dek kurtulmak, sevgiyi ve aşkı geri kazanmak uğruna bu savaşa katılmaya razı olan Yanek ve Dora, vazifesiyle insani arzuları arasına sıkışmış olan Annenkov, masum çocukların ölümüne sebep olabileceği ortaya çıkan bu suikastı ve sonuçlarını sorgulamaya başladıkları noktada, varoluş amaçlarını, eylemlerinin haklılığını, insana ve yaşama karşı ne kadar adil olduklarını da sorgulamaya başlamış olurlar.Albert Camus’nün bütün oyunları Can Yayınları’nda.

Kişiler

DORA DULEBOV
İVAN KALYAYEV
STEPAN FEDOROV
BORYA ANNENKOV
ALEKSİS VOYNOV
SKURATOV
GRANDÜŞES
FOKA
GARDİYAN

BİRİNCİ PERDE

Teröristlerin hücre evi. Sabah.
Perde kalkar, sahneye sessizlik hâkimdir. Dora ve Annenkov sahnededirler, ikisi de hareketsizdir. Kapı zili çalar, tek
bir defa. Annenkov, konuşmaya yeltenen Dora’ya susmasını işaret eder. Zil tekrar çalar, iki defa üst üste.
ANNENKOV
Odur.
Çıkar. Dora bekler, halen hareketsizdir. Annenkov, Stepan’ı
omuzlarından tutmuş, birlikte içeri girerler.
Oymuş! Stepan! Kavuştuk nihayet!
DORA
(Stepan’a yaklaşır, elini tutar.) Stepan… Nasıl sevindim!
STEPAN
Merhaba Dora.
DORA
(Onu baştan aşağı süzer.) Üç yıl… koskoca üç yıl.
STEPAN
Doğru, üç yıl. Yakalandığım o gün sizinle buluşacaktım.
DORA
Neydi o seni bekleyişimiz! Kayıp gidiyordu zaman, daralıyordu yüreğim her geçen dakika. Bakmaya korkar olmuştuk birbirimizin yüzüne.
ANNENKOV
Mecbur kalmıştık başka bir daireye geçmeye… bir sefer
daha.
STEPAN
Biliyorum.
DORA
Orası Stepan?
STEPAN
Orası?
DORA
Zindan?
STEPAN
Kaçışı var elbet.
ANNENKOV
Var tabii ya! İsviçre’ye ayak bastığını duyunca hepimiz
çok sevindik.
STEPAN
İsviçre bir başka zindan Borya.
ANNENKOV
O ne demek şimdi? Hiç olmazsa özgür o topraklarda
yaşayanlar.
STEPAN
Dünyada tek bir insanın dahi zinciri durduğu sürece boynunda, o özgürlük sandığın bir zindandan ibaret kalacak
Borya. Özgürdüm ben, doğrudur ama ne Rusya’yı ne de
onun kölelerini unutabilecek kadar değil.
Bir süre sessizlik.
ANNENKOV
Örgütün seni buraya yollamasına memnun oldum Stepan.
STEPAN
Olması gereken buydu. Boğulmak üzereydim. Nihayet
bir kıpırtı, nihayet…
Annenkov’a bakar.
Alacağız değil mi onun canını?
ANNENKOV
Şüphen olmasın.
STEPAN
Alacağız o celladın canını. Lider sensin Borya, ağzından
çıkanı emir bilirim.
ANNENKOV
Yeminine ihtiyacım yok Stepan. Bizler kardeşiz.
STEPAN
Gene de disiplin şart, onsuz olmaz. Zindanda bunu iyice nladım. Devrimci sosyalist partinin disipline ihtiyacı var.Disiplin içinde hareket edeceğiz, grandükü öldüreceğiz ve zorbalığı yerle bir edeceğiz.

DORA
(Ona doğru yaklaşarak) Otur şöyle Stepan. Uzun yoldan
geldin, yorgunsundur.
STEPAN
Ben asla yorulmam.
Sessizlik. Dora gider oturur.
STEPAN
Her şey hazır mı Borya?
ANNENKOV
(Farklı bir ses tonuyla) İki adamımız bir aydan beri grandükün her adımını izliyor. Dora da gerekli teçhizatı toparladı.
STEPAN
Bildiri alındı mı kaleme?
ANNENKOV
Alındı. Rus halkını özgürlüğüne bir an evvel kavuşturmak
adına, Dük Sergey’in, devrimci sosyalist partiye mensup
bir grubun bombasıyla can verdiğini Rusya’da duymayan kalmayacak. Saraydakiler de anlayacaklar ki, halka
toprakları geri verilmediği sürece dehşet saçmaktan asla
vazgeçmeyeceğiz. Evet Stepan, evet her şey hazır! Vakit
geldi sayılır.
STEPAN
Benim görevim nedir?
ANNENKOV
Şimdilik Dora’ya yardım edeceksin. Yerine gönderildiğin
Schweitzer’in işini devralacaksın.
STEPAN
Öldürüldü mü?
ANNENKOV
Evet.
STEPAN
Nasıl?
DORA
Bir kaza.
Stepan, Dora’ya bakar. Dora gözlerini kaçırır.
STEPAN
Sonra?
ANNENKOV
Sonrası zamanı gelince. Tetikte olmalısın, gerektiği takdirde yerimizi alacak, merkez karargâhla bağlantıyı sen
kuracaksın.
STEPAN
Yoldaşlarımız kimler?
ANNENKOV
Voynov, İsviçre’de tanışmıştın. Genç bir çocuk ama ona
güvenim tam. Öteki de Yanek, tanımazsın.

…