Güzellik ve Hüzün
Yasunari Kawabata
Zaman herkes için aynı şekilde akar, insanlarsa zamanın içinde farklı şekillerde akarlar. Yağmur mevsimi Tokyo’yu teslim almışken, ünlü yazar Toshio Oki, yıllar sonra ilk…
Karahindibalar
Yasunari Kawabata
İnanın ya da inanmayın insana kader dedirten bazı anlar vardır, bilirsiniz. Babasını yıllar önce, trajik bir kaza sonucu kaybeden İneko’da nadir rastlanan bir rahatsızlık…
Büyümek
İçiyo Higuçi
“Ne zaman oldu bilinmez ama ikisinin arasında kocaman bir nehir oluşmuştu; gemi de sandal da yasaktı, nehrin iki ayrı yakası boyunca kendi düşüncelerinin yolunda…
Makioka Kızları
Cuniçiro Tanizaki
“Bu sonbaharda güzelliğin faniliği beni çok cezbetmeye başladı. Şimdiye kadar hep ilkbaharı sevmeme rağmen sonbaharın bu hüznünde de bir asalet olduğunu bu sene ilk…
Yengeç Konserveleme Gemisi
Takici Kobayaşi
“Evlerinde tencere kaynasın diye çoğu kişi birbiri ardına baba ocağından uzaklara dağıldı, şehirlere geldi. Hepsi de para biriktirip memleketine geri dönmeyi düşünüyordu. Oysa çalışıp…
Japon Peri Masalları
Yei Theodora Ozaki
“Kapağın açılmasıyla birlikte kutudan korkunç iblisler fırlamış, canını almaya niyetlenmiş gibi bir anda etrafını sarmışlardı! Yaşlı kadın, az önce açmaya pek hevesli olduğu bu…
Gece Yarısı Tüm Aşıklar
Mieko Kawakami
“Şiddetli bir rüzgâr esti. Kendimizi adını bilmediğim kocaman bir ağacın altında dikilip sayısız yaprağın eşzamanlı titremesini izlerken bulduk. Yakınlarda bir karga ötüyordu ve gecenin…
Meteliksiz Öğrenci
Osamu Dazai
“Gerçekten hissetmediğim şeyleri söylemek zorundayım sürekli, yoksa hayatta kalamam.” Yirminci yüzyıl Japon edebiyatının önde gelen yazarlarından, sıradışı hayatıyla da meşhur Osamu Dazai’den sanat, ölüm…
Avuç İçi Öyküler
Yasunari Kawabata
“Bir sürü insan şehirde böyle yürüyüp ilkyazın gelişini üretiyor. Bu şehir, insanların ilkyazıymış gibi gelmiyor mu sana da?” 1968’de Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen…
Alacakaranlık İtirafları
Şiro Hamao
“Yamamoto, sen bir insanı öldürmenin ne kadar zor olduğunu hiç düşündün mü? Önceden planlayıp cinayet işlemek, bir şeytan olmadığın sürece yapabileceğin bir şey değil.”…
Yaz Ortasında Ölüm
Yukio Mişima
Çocukluğun sımsıkı mühürlenmiş bir sandığı vardır. Genç insan bir gayret o sandığı açmaya çalışır. Kapağı açtığında içinin boş olduğunu görür. Bunun üzerine anlar ki,…
Aşka Susamış
Yukio Mişima
Aslan, kafesinden çıktığı anda, eski, vahşi aslan olduğu zamandakinden daha geniş bir dünyaya sahip olur. Hapsedildiği sürede onun için iki dünyadan başka dünya yoktur….