Birazoku

Grafik sanatçısı Arne Jysch’in çizgileriyle ustaca yarattığı Babylon Berlin, siyaset ve suç ekseninde gidip gelen karanlık bir grafik roman.

Siyasetin, eğlence hayatının, ekonomik koşulların, kısacası her şeyin hızlıca değişmeye başladığı 1929 Almanyası’nda, Komiser Gereon Rath, Köln’den Berlin’e tayin ediliyor. Savaş hatıralarıyla, cinayetlerle dolu geçmişi bu karmakarışık kentte de yakasını bırakmıyor. Başına buyruk mizacıyla ün salan Rath, kendi başına soruşturmalara girişiyor ve beladan bir türlü uzak duramıyor.

Volker Kutscher’in Islak Balık adlı romanından uyarlanan Babylon Berlin’de, dönemin şıklığının ve zarafetinin
arkasındaki kirli ilişkiler açığa çıkarılıyor.

“Sanatsal açıdan, orijinalinin yanında kendine özgü bir eser olarak yer bulacak, heyecan verici bir uyarlama.”
Thomas von Steinaecker

“İnce ince işlenmiş, tempolu bir grafik roman olan Babylon Berlin, hiç şüphesiz, insan doğasındaki karanlık tarafla ilgilenen okuyucuların ilgisini çekecek.”
Comicverse

Kriminaldirektör Engelbert Rath
Polizeipräsidium Köln a. Rhein, 24 Ocak 1929
Krebsgasse 1–3

Emniyet Müdürü
Karl Zörgiebel’in dikkatine
Berlin Emniyet Müdürlüğü
Alexanderstrasse 2
Berlin C25

Saygıdeğer emniyet müdürü, değerli Karl, Gereon birkaç gün sonra Alexanderplatz’ta göreve başlayacak. Oğlumun Berlin Emniyet Müdürlüğü’nde sizin yanınızda çalışmasını mümkün kıldığın için sana ne kadar teşekkür etsem azdır. Burada yaşanan talihsiz olaydan sonra, Köln’de çevrilen dolaplar, vazifesini pürüzsüz yapmasını imkânsız hale getirecekti. Köln basınını bildiğin için, mahkeme masumiyetini hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde tasdik ettiği halde, gazetelerin oğluma yöneltmeye devam ettiği ithamların ne kadar hatalı olduğunu sana vurgulamama gerek yok. Basının şahsen oğluma saldırmasının tek sebebi, dikkatleri asıl suçlulardan kaçırma çabasıdır. Gereon doğru olanı yaptı. Polis hizmetinde yapacağı kariyeri Köln basınının mahvetmesine izin veremeyiz.

Uzun vadede oğlumun orada kapasitesini tam değerlendiremeyeceğini düşündüğüm halde, acele hareket etmek zaruri olduğundan, onu ancak Ahlâk Polisi’ne yerleştirebildiğini biliyorum. Değerli Karl, Gereon’u sen de Köln’de geçirdiğin dönemden tanıyorsun. Performansıyla seni hayal kırıklığına uğratmayacağından ve kısa zamanda daha önemli görevler üstlenmeyi hak edeceğinden eminim. Bundan sonra atılabilecek adımları bir sonraki Berlin ziyaretim esnasında bir Palatina şarabı eşliğinde seninle bizzat ele alabilmeyi çok isterim. Saygıyla ve dostça selamlarımla

…