Birazoku

“Buradakiler hayatımın belirli kesitleri çünkü hayatımın tamamının bazı kısımlarını unuttum, bazı kısımları da bana özeller. Geriye kalanlar ise biyografiden çok tarihi kronoloji mahiyetinde. Hayatımı takip eden hadiselere ilişkin hikayeler, gerçek şekilde, kendimize ait hikayeler ne kadar samimi ve doğru olabilirse o ölçüde anlatıldı.

Hatıraların nasıl kaleme alındığını bilmiyordum. Meşhur Churchill’in eserini okurken edebiyatın bu türünde, Churchill’in kendisinin de ifade ettiği üzere, yazarın tarihteki siyasi ve askeri gelişmeleri kendi şahsi tecrübeleriyle bağlantı kurarak yazdığını anladım. Bu nedenle de hatıralar her zaman subjektif görüşlerdir. Bu tarih değildir ve tarih, onu yaşayanlar tarafından yazılmamalıdır.

Kitap metninin nisbeten büyük bir kısmı, o döneme ait mektuplar veya mektupların kesitlerinden, konuşmalardan ve mülakatlardan oluşuyor.Bunlardan bazılarını bütün olarak almayı veya geniş şekilde sunmayı gerekli gördüm zira bunlar benim cereyan eden hadiselere mesafesiz, hızlı ve bazen de anlık tepkilerim. Bunu yaparken, geçmiş olaylara şahitlik etmenin en aslına uygun yolunun bu olduğunu düşündüm. Üstelik bu sayede buna benzer yazılarda sıklıkla görüldüğü gibi kendimi olduğumdan daha akıllı göstermekten de kaçınmış oldum.

Kısacası, bundan sonra gelenler tarihimizin zor bir dönemine ilişkin benim doğrularımdır.”

İÇİNDEKİLER
Hayatımın Bir Kısmı………………………………………………………………………………..7
Bosna Hersek’in Kısa Tarihi …………………………………………………………………..9
1. Bölüm
Gençlik ve İlk Esaret…………………………………………………………………………….. 19
2. Bölüm
Saraybosna Süreci …………………………………………………………………………………. 39
3. Bölüm
Parti Kurma ve Yugoslavya’yı Yeniden Düzenleme Teşebbüsü……. 83
4. Bölüm
Savaş Günlüğünden……………………………………………………………………………..147
5. Bölüm
Srebrenitsa……………………………………………………………………………………………..285
6. Bölüm
Savaş ve Müzakereler…………………………………………………………………………..307
7. Bölüm
Dayton Günlüğü…………………………………………………………………………………..357
8. Bölüm
Dayton’dan Sonra …………………………………………………………………………………417

HAYATIMIN BIR KISMI

Buradakiler hayatımın belli kesitlerinden ibaret; çünkü hayatımın bazı kısımlarını unuttum, bazı kısımları da bana özel. Geriye kalanlar ise biyografiden çok tarihî kronoloji mahiyetinde. Hayatımı takip eden hadiselere ilişkin hikayeler, gerçek halleriyle, kendimize ait hikayeler ne kadar samimi ve doğru olabilirse o ölçüde anlatıldı.

Hatıraların nasıl kaleme alındığını bilmiyordum. Meşhur Churchill’in eserini okurken edebiyatın bu türünde, Churchill’in kendisinin de ifade ettiği üzere, yazarın tarihteki siyasi ve askerî gelişmeleri kendi şahsi tecrübeleriyle bağlantı kurarak yazdığını anladım. Bu nedenle de hatıralar her zaman subjektif görüşlerdir. Bu tarih değildir ve tarih, onu yaşayanlar tarafından yazılmamalıdır.

Kitap metninin nisbeten büyük bir kısmı, o döneme ait mektuplar veya mektupların kesitlerinden, konuşma ve mülakatlardan oluşuyor.

Bunlardan bazılarını bütün olarak almayı veya geniş şekilde sunmayı gerekli gördüm; zira bunlar benim cereyan eden hadiselere mesafesiz, hızlı ve bazen de anlık tepkilerim. Bunu yaparken, geçmiş olaylara şahitlik etmenin aslına en uygun yolunun bu olduğunu düşündüm. Üstelik bu sayede buna benzer yazılarda sıklıkla görüldüğü gibi kendimi olduğumdan daha akıllı göstermekten de kaçınmış oldum.

Kısacası, bundan sonra gelenler tarihimizin zor bir dönemine ilişkin benim doğrularımdır.

Aliya İzetbegoviç

Saraybosna, 31 Mart 2001

BOSNA HERSEK’IN KISA TARIHI
Noel Malcolm’ın Bosna Hersek’in Kısa Tarihi
eseri temel alınarak yazılmıştır.

Bosna Hersek, 42.26° ve 45.15° kuzey enlemleri ile 15.45° ve 19.41° doğu boylamları arasındaki coğrafi konumda, Balkan yarımadasının Batı kısmında yer alır. Kuzey ve batıda Hırvatistan, doğu ve güneyde ise Sırbistan ve Karadağ ile sınır komşusudur. Yüzölçümü 51.129 kilometrekare, nüfusu 4.124.2562 ve ortalama nüfus yoğunluğu ise kilometrekare başına 81 kişidir. “Hersek” tabiri genel anlamda Neretva nehri havzası için kullanılırken “Bosna” ise merkez, doğu ve batıdaki sahaları, yani ülkenin büyük kısmını temsil eder. Bosna Hersek’in siyasi sınırları 18 ile 19. yüzyıllardaki (1699-1879) bir dizi barış anlaşması ve sözleşme ile hukuki olarak belirlenmiştir. Bu sınırlar, 1943’te Yugoslavya Antifaşist Ulusal Kurtuluş Konseyi’nin (AVNOJ) ikinci oturumunda alınan kararla (Sutorina yakınları ile Bosansko Grahovo ve Bihaç bölgelerinde bazı küçük değişikliklerle birlikte) 1918 yılındaki sınırlar baz alınarak kabul edilmiştir.

…